The Words of Consecration
by Sebastian R. Fama

Many traditionalists consider the mass of Pope Paul VI to be invalid. They specifically object to the words used in the consecration of the wine. In the Tridentine Mass (pre Vatican II) the wording is as follows: For this is the chalice of my blood of the New and Eternal Covenant: the mystery of faith: which shall be shed for you and for many unto the forgiveness of sins." In Pope Paulís liturgy it is worded this way: "This is the cup of my blood, the blood of the new and everlasting covenant. It will be shed for you and for all so that sins may be forgiven."

Both versions are based on Jesusí words at the Last Supper as recorded in Matthew 26:28 and Mark 14:24. The verse from Matthew reads: "For this is my blood of the New Testament, which shall be shed for many unto remission of sins." Traditionalists claim that Jesus used the word many because He was referring only to those who would accept His offer of salvation. They argue that changing the word to all would include the damned thus giving Jesusí statement a meaning He didnít intend. But is that really the case?

Substituting the word all for many actually clarifies the meaning of the passage. The Last Supper was to be the fulfillment of all that Jesus taught His apostles concerning the New Covenant. A year earlier He had told them that they must eat His flesh and drink His blood or they would have no life in them (John 6:54). They didnít understand but continued to follow Him. Later on He told them that He was to suffer and die (Mark 9:30-32). Once again they did not understand but they continued to follow. Now, at the Last Supper, He would put it all together for them. He was to die for the sins of the world and they would be able to partake of His sacrifice by eating His body and blood in the Eucharist.

Other passages of Scripture attest to the fact that Christ died for all. For example: In John 3:16-17 we read: "For God so loved the world, as to give His only begotten Son; that whosoever believeth in Him may not perish, but may have life everlasting. For God sent His Son into the world to judge the world; but that the world might be saved by Him." Second Corinthians 5:15 tells us that Christ died for all. Finally, 1 John 2:2 tells us virtually the same thing: "And He is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for those of the world."

Traditionalists do believe that Christ died for all men. However, as we noted earlier they believe that the words of consecration refer only to the elect (those who will be saved). Thus they reason that if Jesus used the word many He couldnít have meant all. But this is a false assumption. In the parable of the wedding feast, Jesus uses the word many when referring to all of mankind. He said "Many are called but few are chosen" (Matthew 22:14).

Elsewhere in Scripture the words all and many are used interchangeably. In Mark 10:45 we find: "For the Son of Man also is not come to be ministered unto; but to minister and to give his life a redemption for many." In 1 Timothy 2:6 we find: "For there is one God; and one Mediator of God and men, the man Christ Jesus, who gave Himself a redemption for all."

The Catholic Church has always taught that the sacrifice of the Mass is not a new sacrifice. Jesusí sacrifice on the cross and the sacrifice of the Mass are one and the same. If they are the same sacrifice they must have the same purpose. If on the cross "Christ died for all" then in the Mass Christís blood is offered for all.

There is another point that needs to be made here. Letís go back to Matthew 22:14 for a moment. Did you notice that the word used for everyone was "many" and the word used for the elect was "few"? Thatís because a majority of mankind will choose hell over heaven. The word many can be used to refer to all or a majority but never to a few. And those who will be saved, relatively speaking, will be few and not "many." Jesus made this point earlier in Matthew 7:13-14 where He says: "For wide is the gate and broad is the way that leadeth to destruction; and many there are that go in thereat. How narrow is the gate and strait is the way that leadeth to life; and few there are that find it!"

Traditionalists will often quote "Quo Primum" to give their claims an air of authority. "Quo Primum" was a bull issued by Pope St. Pius V in 1570. Among other things it said that the Tridentine Liturgy was to be said in perpetuity. Since Pope Paul VI authorized a new Liturgy in 1969, Traditionalists reason that he erred against the faith.

To properly understand "Quo Primum" we need to understand the type of document it was and the circumstances under which it was written. "Quo Primum" was a continuation of the work of the Council of Trent. The Council of Trent was convened for two reasons: (1) to address the errors of Protestantism and (2) to reform the interior life of the Church.

Just prior to the Protestant Reformation and the Council of Trent, problems had developed within the clergy. There was a good deal of corruption and liturgical abuse. The canons and decrees of the council make this very clear. In session 22 chapter 9 we find the following:

And because that many errors are at this time disseminated and many things are taught and maintained by divers persons, in opposition to this ancient faith, which is based on the sacred Gospel, the traditions of the Apostles, and the doctrine of the holy Fathers; the sacred and holy Synod, after many and grave deliberations maturely had touching these matters, has resolved, with the unanimous consent of all the Fathers, to condemn, and to eliminate from holy Church, by means of the canons subjoined, whatsoever is opposed to this most pure faith and sacred doctrine.

The Fathers then go on to present nine canons condemning errors regarding the Mass. "Quo Primum" took this a step further. It is important to note that "Quo Primum" was a disciplinary decree and not a doctrinal one. In fact in its fourth paragraph "Quo Primum" allows for other forms of the liturgy. If ďQuo PrimumĒ were establishing doctrine this would not have been possible as doctrines are not subject to change. On the other hand disciplinary decrees are subject to change. Pius Vís intent was to stop priests from using illicit or unauthorized forms of the Mass. He wasnít restricting future popes as he had no authority to do so. He used the words "in perpetuity" for emphasis. All of this is further confirmed by Pope Pius XII in his encyclical "Mediator Dei" (On the Sacred Liturgy). While he wasnít commenting directly on "Quo Primum," His statements covered the same subject matter. In paragraph 58 he writes:

It follows from this that the Sovereign Pontiff alone enjoys the right to recognize and establish any practice touching the worship of God, to introduce and approve new rites, as also to modify those he judges to require modification. Ö Private individuals, therefore, even though they be clerics, may not be left to decide for themselves in these holy and venerable matters, For the same reason no private person has any authority to regulate external practices of this kind, which are intimately bound up with Church discipline and with the order, unity and concord of the Mystical Body and frequently even with the integrity of Catholic faith itself.

Note that the "Sovereign Pontiff alone enjoys the right to recognize and establish any practice touching the worship of God, to introduce and approve new rites, as also to modify those he judges to require modification." And that is exactly what we see a number of popes doing after "Quo Primum" was written. Father Joseph A. Jungman relates how Pope Clement VIII made changes to the liturgy in 1604, Pope Urban VIII made changes in 1634, and in 1920 Pope Benedict XV allowed changes based on the reform of Pope Pius X. Minor changes were made by Pope Clement XIII as well as Pope Leo XIII (The Mass, page 106).

I think it is pretty clear that no one prior to Vatican II interpreted "Quo Primum" in the way that our Traditionalist friends do. I think we can confidently say that Pope Paul VI acted well within his authority when he promulgated the new liturgy. Note also that "Mediator Dei" only placed restrictions on clerics and lay people. The Traditionalists and their leaders certainly fall into this category.

Traditionalists claim to accept all that the Church taught prior to Vatican II. Certainly there is no question that "Mediator Dei" was written prior to the council. So even when judged by their own standards, the Traditionalist argument fails.

Note: In December of 2011 the words ďfor allĒ were changed back to ďfor many.Ē While the word many is literally closer to the original text, itís meaning remains the same. Christ died for all. So says Scripture and so says the Church established by Christ.

Copyright © 2005 StayCatholic.com  (revised May 2013)


For Further Study

Full text of Ecclesia Dei (The Excommunication of Archbishop Lefebvre) (Free)
Pope Pius V & Quo Primum (Free)
Traditionalists (Free)
Books -
The Pope, the Council, and the Mass: Answering the "Traditionalists" by James Likoudis and Kenneth D. Whitehead
Free Online Book - A Prescription Against Traditionalism by
by I. Shawn McElhinney
Sanctioned Latin Mass Groups - The Priestly Fraternity of St. Peter and Institute of Christ the King


Prev.   Essays   Next